Featured

8/recent

La democracia debe servir para resolver los problemas del pueblo

septiembre 25, 2022


ZHONG YIN 

 

319.000 casos en seis meses. Este es el número de mensajes de la población que se respondió en el primer semestre de 2022 en la plataforma en línea del "Tablero de mensajes para los dirigentes" del Diario del Pueblo. A lo largo de los últimos diez años, más de 3 millones de opiniones y sugerencias han sido contestadas y tratadas a través del "Tablero de mensajes para los dirigentes". Este “tablero” se ha convertido en una plataforma de comunicación para escuchar las voces de la gente, comprender sus dificultades y recoger sus sugerencias, lo que ha llevado a la resolución de cada vez más asuntos que preocupan a las masas, factor que ilustra vívidamente el valor de la democracia china de "todo para el pueblo", y demuestra con fuerza la ventaja única de la democracia popular de proceso completo.

La democracia no es un adorno, sino una herramienta que se utiliza para resolver los problemas del pueblo. El desarrollo de la democracia popular de proceso completo en China tiene tanto un procedimiento institucional completo como una práctica completa de participación, evitando los defectos de los sistemas donde se hacen promesas inalcanzables durante las elecciones que después se olvidan. Se puede decir que la democracia popular de proceso completo ha unido la democracia de proceso, de resultado, de procedimiento y esencial con la democracia directa y con la indirecta, con la democracia popular y la voluntad del Estado. Es una democracia de cadena completa, de cobertura total. En este sentido, es la democracia socialista más extensa, real y eficaz.

Establecer un concepto correcto de democracia y adherirse a él, desarrollarlo e innovarlo de forma coherente es el primer paso para desarrollar la democracia y la “llave” y el "interruptor” principal para su realización. La verdadera democracia y la buena democracia requieren que el pueblo sea el dueño del país. La democracia china es una democracia popular, y el pueblo como el dueño del país es la esencia y el núcleo de la democracia china. Desde la aplicación del sistema de asambleas populares hasta la adhesión y la mejora del sistema de cooperación multipartidista y de consulta política bajo la dirección del Partido Comunista de China; desde la consolidación y el desarrollo del más amplio del frente unido patriótico hasta la aplicación de la autonomía étnica regional; desde las "cámaras de consejo en los pequeños patios" hasta las "conversaciones en casa y en el campo".

En China, todos los sistemas estatales se construyen en torno al pueblo, y el sistema de gobierno del Estado funciona en torno al pueblo, formando un sistema integral, extenso y orgánicamente vinculado al pueblo como el dueño del país, y construyendo canales diversos, fluidos y ordenados de democracia. La posición del pueblo se refleja de forma concreta y realista en las políticas y medidas del Partido para gobernar el país, en el trabajo de los órganos del Partido y del Estado a todos los niveles y en la labor de hacer realidad las aspiraciones del pueblo para una vida mejor. En pocas palabras, todo el proceso de la democracia popular en China es una democracia centrada en los intereses del pueblo.

La democracia comienza con la plena expresión de la voluntad popular, y se lleva a cabo con la realización efectiva de la voluntad popular. Si la voluntad del pueblo sólo puede expresarse pero no realizarse, no es una democracia en el verdadero sentido de la palabra.

La democracia popular de proceso completo abarca todos los aspectos de la economía, la política, la cultura, la sociedad y la civilización ecológica. Asimismo, se refiere a los grandes temas del desarrollo nacional, a las difíciles cuestiones de la gobernanza social y a los quehaceres cotidianos del pueblo. Su valor tiene continuidad en el tiempo, integridad en el contenido, sinergia en el funcionamiento y una amplia y continua participación popular.

El pueblo puede llevar a cabo amplias consultas sobre las principales cuestiones de reforma, desarrollo y estabilidad, así como sobre cuestiones de su propio interés, a través de diversos canales y medios, como las conversaciones, Internet y las encuestas de opinión pública, tanto antes como durante la aplicación de las decisiones. La Asamblea Popular Nacional escucha las voces del pueblo durante los trabajos de la legislación y el Gobierno abre la puerta para pedir propuestas del pueblo. Cada vez son más las opiniones de las masas que se transforman en decisiones importantes del Partido y del gobierno. Para promover la gestión de los asuntos públicos, la gente se expresa libremente a través de las reuniones de aldeanos, de residentes y de representantes de propietarios.

En China, las expectativas, esperanzas y aspiraciones del pueblo, que cubren desde las políticas nacionales, hasta la gobernanza social, pasando por las necesidades básicas de la vida, tienen un lugar para hablar, para ser escuchada, para ser implementada y para tener retroalimentación.

En el muro del Centro Cívico de Gubei, en la calle Hongqiao del distrito de Changning, en Shanghái, hay una pintura del arcoiris que conecta un extremo con la calle Hongqiao, y el otro con el máximo órgano legislativo. Como uno de los primeros puntos de contacto legislativo de base establecidos por el Comité Permanente de la APN, los puntos de contacto legislativo de base de la calle Hongqiao han completado la consulta sobre 67 proyectos de ley, abarcando a más de 10.000 personas y reportando 1.363 propuestas legislativas hasta junio de este año.

Esta es una manifestación concreta de la fuerte vitalidad de la democracia en China. Cuanto más se desarrolla el socialismo, más se desarrolla la democracia. Al emprender un nuevo viaje, debemos adherirnos siempre a la ideología del desarrollo centrado en el pueblo y promover incesantemente la democracia popular de proceso completo, de modo que podamos lograr nuevos desarrollos en la democracia mientras seguimos promoviendo el desarrollo integral del pueblo y la prosperidad común de todos los pueblos, para que el árbol de la democracia pueda crecer profundo y siempre verde.

 

[http://spanish.peopledaily.com.cn/n3/2022/0923/c31619-10150827.html]

La visita de Pelosi a Taiwán será destrozada por la historia como papel de desecho

agosto 05, 2022


Editorial de Global Times 

 

El miércoles por la tarde, la presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi, salió de la isla china de Taiwán y voló a Corea del Sur. Durante su estancia de 19 horas en Taiwán, Pelosi y Tsai Ing-wen realizaron un "doble acto", cada una con sus propios pensamientos ocultos. Sus comentarios parecían las mismas viejas líneas que habían ensayado muchas veces antes. Se halagaban mutuamente y parecían eufóricas e inspiradas. Esto parecía no solo extraño sino también feo en el contexto de las tensiones en el Estrecho de Taiwán.

Para mostrar su fuerte apoyo a la isla, Pelosi declaró que Estados Unidos "apoya a Taiwán". Probablemente quería impresionar al mundo como una persona de 82 años que "ofrecía apoyo" a Taiwán a pesar del peligro, una forma de encubrir el mal propósito de su visita. Esto nos recuerda un fenómeno común en la comunidad internacional en los últimos años: aquellos a los que apoyan algunos políticos estadounidenses van a tener problemas.

Como la tercera política estadounidense de más alto rango, Pelosi declaró descaradamente que Estados Unidos "no abandonará su compromiso con Taiwán", una violación de los compromisos políticos serios de Washington con China. ¿Dónde está la credibilidad nacional de EEUU? Si bien Pelosi ha afirmado su oposición a los "esfuerzos unilaterales para cambiar el statu quo", ha tomado la iniciativa de provocar problemas por sus propios intereses políticos, incitando imprudentemente a las fuerzas de la "independencia de Taiwán" e incluso clamando que espera que su viaje "allane el camino para otras visitas de legisladores estadounidenses". ¿Cómo podría esto no cambiar el statu quo?

Además, Pelosi adoptó la postura de que está dispuesta a trabajar con Taiwán para "hacer frente a los desafíos externos", en realidad estaba solicitando a la autoridad del Partido Democrático Progresista (DPP) de la isla que le rindiera homenaje de forma disfrazada. Ella está vaciando Taiwán mientras lo pone en un barril de pólvora. En cierto sentido, la visita de Pelosi a Taiwán es casi como cincelar.

Obviamente, los ojos de Pelosi siempre están puestos en cuántos beneficios políticos internos le traerá este movimiento. Tsai necesita demostrar que se siente halagada, pero es difícil para ella no pensar en el precio que pagará la autoridad del DPP después de que Pelosi regrese a EEUU. Esta inquietud y ansiedad no se aliviarán, sino que continuarán extendiéndose e intensificándose, convirtiéndose eventualmente en la desesperación colectiva de las fuerzas independentistas de Taiwán frente a la tendencia general de reunificación a través del Estrecho.

Para Pelosi, a quien le queda poco tiempo en su carrera política, esta visita ha satisfecho en gran medida su vanidad. Recibió el "trato de honor" como una "emperatriz viuda". Cuando los medios de comunicación de las fuerzas independentistas describieron la elección de hotel de Pelosi, incluso utilizaron la frase "elección imperial". Además, véase lo detallista que fue Tsai cuando se reunió con Pelosi, inclinándose. Dejando de lado las sucias acciones de los secesionistas de Taiwán que se convirtieron en traidores para obtener ganancias personales, su servilismo solo es suficiente para clavarlos en el pilar de la vergüenza en la historia.

Pelosi es una política muy típica en Washington, arrogante, paranoica y con ganas de montar un espectáculo. Probablemente muchas personas aún recuerden la escena en la que rompió públicamente su copia del discurso del Estado de la Unión del entonces presidente Trump en 2020. Incluso declaró de manera llamativa que lo rompió porque era un "manifiesto de falsedades". Sus mentiras en Taipei también serán destrozadas sin piedad por la historia.

En la larga carrera política de Pelosi, estos casos no son raros. Ha interpretado principalmente el papel de quisquillosa. En otras palabras, ella no aspira a ser constructiva en absoluto, ni a tomar en consideración el panorama general. Tal figura, que hizo la vista gorda ante la oposición de todos los partidos, la paz y la estabilidad del Estrecho de Taiwán, insistió en ir a la isla para montar un espectáculo de payasos. El hecho de que una persona tan mezquina pueda incluso convertirse en el político número 3 en Washington es bastante impactante para la gente.

Vale la pena señalar que esta vez muchos políticos republicanos, como Mike Pompeo y Marco Rubio, incitaron vigorosamente y formaron un ruido bipartidista anti-China. Esto provocó escrúpulos en la Casa Blanca, temerosa de ser criticada por ser "blanda con China", y complació la visita de Pelosi a Taiwán. De hecho, la política de EEUU hacia China ha sido secuestrada por una atmósfera tan distorsionada que el pragmatismo y la racionalidad tienen que retroceder significativamente. Las palabras y los actos radicales, arrogantes y arriesgados se han vuelto desenfrenados.

Lo que es ridículo es que después de complacer el provocativo viaje de Pelosi, Washington le pidió a China que no intensificara las contramedidas. Qué petición tan arrogante y patética. Como Washington tiene cada vez menos palancas para reprimir a China, la cuestión de Taiwán es casi el único tema que puede utilizar, lo que, sin embargo, también es en vano. La visita de Pelosi ha confirmado al mundo que Estados Unidos es el mayor destructor de la paz en el Estrecho. Cualquier contramedida que adopte China está justificada y es necesaria. Esto acelerará objetivamente el proceso de reunificación de China.

La serie de ejercicios militares de la parte continental para contrarrestar la escalada de colusión entre Estados Unidos y Taiwán formará de hecho un bloqueo temporal de la isla de Taiwán. Algunos secesionistas de Taiwán ya han comenzado a calcular cuántos días puede durar su gas natural. ¿A Pelosi, que se jactaba de "solidaridad" mientras estuvo en Taiwán, le importa? ¿Quién cree que habrá "buenos amigos" para rescatarlos cuando la "independencia de Taiwán" llegue a un callejón sin salida? Solo serán abandonados como peones. 

 

Poner el corazón del pueblo como prioridad y tomar los intereses universales como el objetivo

junio 29, 2022


HE YIN 

En la tarde del 24 de junio, el presidente Xi Jinping presidió un diálogo de alto nivel sobre desarrollo global desde Beijing y pronunció un discurso de apertura, discutiendo planes de desarrollo global con líderes de países BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) y líderes de mercados emergentes y países en vías de desarrollo relevantes. En esta ocasión, abogó por el establecimiento conjunto de un modelo de desarrollo global caracterizado por las ventajas como el equilibrio, la coordinación y la inclusión, la cooperación de ganar-ganar y la prosperidad común, y por aunar la confianza y la fuerza necesarias para lograr esa prosperidad común.

"Creo profundamente que solo el desarrollo continuo puede hacer realidad el sueño de las personas de una vida saludable y una sociedad pacífica". El presidente Xi Jinping explicó la importancia del desarrollo para la sociedad humana basándose en su experiencia personal, demostrando plenamente los sentimientos de la gente y la responsabilidad histórica de los líderes de los principales países. En los últimos años, una serie de importantes conceptos y programas propuestos por China han jugado un papel cada vez más importante en la causa del desarrollo global.

En 2015, el jefe de Estado chino asistió a la Cumbre de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y enfatizó que "la clave del desarrollo debe ser agarrada con firmeza" y juntos abrir un camino de desarrollo justo, abierto, integral e innovador, anunciando la creación de un "Fondo de Asistencia para la Cooperación Sur-Sur", así como toda una serie de otras medidas importantes en la promoción del desarrollo global.

En 2021, en respuesta a la creciente brecha de desarrollo entre el Norte y el Sur, la falta de impulso para la cooperación internacional para el desarrollo y la creciente marginación de los temas de desarrollo en la agenda internacional, el presidente Xi Jinping propuso la Iniciativa para el Desarrollo Global a la Asamblea General de la ONU para presionar a la comunidad internacional para que se vuelva a centrar en las cuestiones de desarrollo, proporcionando importantes bienes públicos con el fin de resolver los problemas de desarrollo.

El diálogo de alto nivel sobre desarrollo global, realizado esta vez en China, marca el inicio de la Iniciativa para el Desarrollo Global. El presidente Xi Jinping enfatizó en la reunión de diálogo que todas las partes deben construir conjuntamente un consenso internacional sobre la promoción del desarrollo, crear conjuntamente un entorno internacional propicio para el desarrollo, cultivar conjuntamente un nuevo impulso para el desarrollo mundial y construir conjuntamente una asociación mundial para el desarrollo. Estas propuestas abordan los principales desafíos a los que se enfrenta la causa actual del desarrollo global y señalan el camino a seguir para que se reanude la cooperación internacional para el desarrollo.

Los líderes de los países que participan en el diálogo elogiaron las explicaciones detalladas del presidente Xi Jinping sobre la cooperación mundial para el desarrollo y destacaron que la iniciativa de China responde a las preocupaciones y necesidades de un gran número de países de desarrollo y conduce a la construcción de un consenso internacional, movilizando los recursos del desarrollo y acelerando la implementación de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible.

La sociedad humana actual se encuentra en una coyuntura crítica en su dirección, y la causa del desarrollo global se enfrenta a muchos riesgos y desafíos nuevos. Algunos países han politizado y marginalizado los temas del desarrollo, construido "un patio pequeño con vallas altas", impuesto sanciones máximas, y provocado la división y la confrontación. Este tipo de prácticas han tenido un impacto en el sistema económico mundial, y permitir que se desarrollen solo conducirá a una situación perjudicial para todos que corre el riesgo de destruir los logros de décadas de esfuerzos de cooperación económica internacional. Además, los pueblos de todos los países pagarán un alto precio.

Frente a situaciones graves y complejas, los mercados emergentes y los países en vías de desarrollo necesitan aún más fortalecer la solidaridad y la cooperación, forjar vínculos y hacer todo lo posible para poner el desarrollo en el centro de la agenda internacional, construir una economía global abierta, construir un sistema de gobernanza mundial y un entorno institucional más justo y razonable, y garantizar que ningún país o individuo se quede atrás.

China siempre ha contribuido al desarrollo global y se adhiere a la promoción de la cooperación para el desarrollo global a través de acciones prácticas. En el Diálogo de Alto Nivel sobre Desarrollo Global, el presidente Xi Jinping anunció medidas importantes para que China lleve a la práctica la Iniciativa para el Desarrollo Global, que incluyen transformar el Fondo de Asistencia para la Cooperación Sur-Sur en el Fondo para el Desarrollo Global y la Cooperación Sur-Sur, aumentar la aportación al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarrollo, establecer un centro de promoción del desarrollo global, publicar el Informe de Desarrollo Global, y establecer una red global de conocimientos para el desarrollo, etc.

El diálogo también publicó una lista de resultados de 32 iniciativas, que cubren ocho áreas, a saber, alivio de la pobreza, seguridad alimentaria, control de epidemias y vacunas, financiación para el desarrollo, cambio climático y desarrollo verde, industrialización, economía digital y conectividad en la era digital, incluyendo el establecimiento de una alianza de asociación global para la lucha contra la pobreza y el desarrollo, el lanzamiento de una acción especial para promover la producción de alimentos y el establecimiento de una alianza internacional para la innovación de vacunas y la cooperación en investigación y desarrollo.

China espera con interés trabajar con todas las partes para aplicar los resultados del diálogo, abrir la base de datos de proyectos en la que participen todas las partes y promover vigorosamente la aplicación acelerada del programa de las Naciones Unidas para el desarrollo sostenible para 2030.

Como dicen los poemas chinos: “La majestuosidad de las sierras se manifiesta en el pico principal”, “A pesar de las nubes revueltas que pasan, los robustos pinos permanecen incólumes.” China promueve activamente que los países BRICS, los mercados emergentes y los países en vías de desarrollo pongan énfasis en el desarrollo y la cooperación y mejoren el bienestar de los pueblos, lo que ha reflejado la generosidad y la responsabilidad de un gran país beneficiando al mundo.

De cara al futuro, China seguirá poniendo el corazón del pueblo como prioridad y tomando los intereses universales como el objetivo, promoviendo el desarrollo global junto con la comunidad internacional hacia la nueva era a fin de beneficiar a todos los pueblos del mundo. 

 

La iniciativa de EEUU no puede igualar a BRI en América Latina, ya que los países dan la bienvenida a la cooperación, no a la confrontación ideológica

junio 10, 2022


Diario del Pueblo 

 

La Iniciativa de la Franja y la Ruta (BRI, por sus siglas en inglés) propuesta por China ha logrado un progreso constante en América Latina durante los últimos tres años, lo que ha traído beneficios concretos a las economías socias con su enfoque centrado en las personas, dijeron expertos chinos el miércoles.

Los analistas dijeron que la creciente influencia de BRI en América Latina ha mostrado que la cooperación y la inclusión han superado la confrontación y la división en la región, al contrario que la iniciativa de contrapeso liderada por EEUU en la Cumbre de las Américas, que ha logrado poco apoyo.

Según se informa, EEUU planea presentar un nuevo plan llamado "Asociación de las Américas para la Prosperidad Económica", algo así como una actualización de la iniciativa “Crecimiento” en las Américas de la era Trump, que según los expertos imita a la BRI para competir por la influencia, en la Cumbre de las Américas celebrada en Los Ángeles esta semana.

Sin embargo, la decisión de Estados Unidos de excluir a Cuba, Venezuela y Nicaragua de la cumbre ha generado críticas, y el presidente de México decidió saltarse el evento.

Los analistas dijeron que, aunque el plan “Crecimiento” en las Américas tiene como objetivo promover la inversión del sector privado en proyectos de energía e infraestructura, Estados Unidos carece de la complementariedad económica necesaria y tiene recursos financieros limitados. El resultado: el crecimiento en las Américas no ha producido ningún resultado tangible en los últimos tres años. En consecuencia, el entusiasmo inicial de los países latinoamericanos se ha desvanecido.

A pesar de la pandemia de COVID-19 que afectó fuertemente a la economía global, la BRI aún logró avances concretos desde 2020, siendo una característica importante la cooperación con los países latinoamericanos para combatir el coronavirus.

El Cuarto Puente sobre el Canal de Panamá de 1.520 millones de dólares y el proyecto de la Línea 1 del Metro de Bogotá de 5.000 millones de dólares en Colombia, dos proyectos emblemáticos de China Communications Construction Co (CCCC), un gigante de infraestructura chino conocido por construir muchos hitos de la BRI en todo el mundo, procedieron bien a pesar de la pandemia.

CCCC dijo en un comunicado el miércoles que después de décadas de esfuerzos en el mercado sudamericano, el servicio de dragado SDC de la compañía se ha expandido a Brasil, Argentina, Uruguay y Panamá y brinda a los clientes locales una alternativa de bajo costo en un mercado anteriormente dominado por empresas europeas.

El servicio de dragado de la compañía para el Puerto de Paranagua, el segundo puerto más grande de Brasil, aseguró que el puerto fuera un punto brillante para las exportaciones en 2021, dijo la compañía.

En un comunicado del miércoles, China Railway Construction Corp (CRCC) dijo que está trabajando en varios proyectos importantes en países de América Latina.

En mayo, CRCC firmó un contrato de construcción para un nuevo puente sobre el río Demerara en la capital de Guyana, Georgetown, aumentando la eficiencia del tráfico fluvial en un 75% y el tráfico vial en un 100%.

La compañía también trabaja en un tramo de 195 kilómetros de la Carretera N° 5 de Chile, que será la primera carretera de Chile equipada con un sistema de peaje totalmente automatizado y una de las mayores obras de infraestructura del país, así como el Hospital General de Arima, uno de los hospitales más grandes y avanzados de Trinidad y Tobago.

Estos grandes proyectos emprendidos por grandes empresas estatales chinas van acompañados de una larga lista de empresas privadas chinas que invierten en América Latina.

La inversión china en América Latina, que es el segundo mayor destino de inversión en el extranjero de China, se situó en 450.000 millones de dólares a finales de 2021 y representó el 19% de la inversión directa china total en el extranjero, según mostraron datos del Ministerio de Comercio de China.

En 2022, la influencia de la BRI en América Latina ha experimentado un fuerte aumento. Nicaragua ingresó en un documento oficial sobre cooperación BRI en enero, seguida de Argentina en febrero.

Song Junying, director del Departamento de América Latina y el Caribe del Instituto de Estudios Internacionales de China, dijo que participar en proyectos masivos de infraestructura nunca ha sido la especialidad de EEUU.

Los analistas dijeron que el hecho de que EEUU tenga su propio plan económico para cooperar con los países de la región y cierta competencia benigna puede ayudar a mejorar la calidad de los proyectos BRI, pero si EEUU intenta estigmatizar la BRI e intenta obligar a los países a elegir bando, el país norteamericano está condenado a darse contra la pared ya que los países están hartos de los intentos de politizar los asuntos económicos y provocar confrontaciones ideológicas.

"El clima político entre China y los países latinoamericanos, así como las estructuras económicas altamente complementarias, significa que los países latinoamericanos no elegirán bandos ni se unirán a algunos clubes exclusivos que Estados Unidos establece para competir contra China", dijo Song.

En 2021, el comercio entre China y los países latinoamericanos superó los 450.000 millones de dólares, alcanzando un nuevo máximo y creciendo un 40% desde 2020.

Song dijo que, en el mundo posterior a la pandemia, los países latinoamericanos tienen una determinación más fuerte para elegir sus propios caminos de desarrollo, sin importar si EEUU ve a América Latina como su "patio trasero" o "patio delantero".

Song dijo que, si bien un enfoque creciente de BRI está en proyectos que son pequeños y hermosos, los grandes proyectos de infraestructura siguen siendo la tarjeta de presentación de China, algo que otras partes no pueden proporcionar. 

 

[Imagen: Pabellón de Importación de América Latina en la Zona de Libre Comercio Waigaoqiao de Shanghai, la primera zona de libre comercio establecida en China. El centro comercial también es una extensión de la CIIE, ya que muchos de los productos exhibidos en la primera exposición a nivel nacional con temas de importación del país se venderán aquí. Foto: Yang Hui/GT]
Con la tecnología de Blogger.